FIRE Solidarity Projects

FR. F.I.R.E. défend également la fraternisation et la solidarité internationale. C’est à l’initiative de Fire Gym que la première Course pour la Paix “Käthe Kollwitz” a eu lieu en Belgique en 1996. Aux clubs affiliés nous lançons un appel à participer à cette Course annuelle pour la Paix. Plusieurs sportifs et sportives ainsi qu’un grand nombre de moniteurs et de monitrices ont répondu positivement à un appel de Fire Gym et ont participé à la Course Internationale pour la Paix, qui a eu lieu en 2002 à Bagdad sous la devise de " Pas d’argent pour la guerre en Irak ou ailleurs, plus d’argent pour l’enseignement et le bien-être de l’enfant". Nous oeuvrons pour des liens de fraternité avec des clubs sportifs dans les pays du Tiers-monde et pour l’envoi des moniteurs sportifs dans ces pays comme entraîneurs locaux.

NL. F.I.R.E. staat ook voor Verbroedering en solidariteit. Fire Gym als initiatiefnemer van de Eerste “Kâthe Kollwitz vredesloop” in België in1996. We roepen de aangesloten clubs om deel te nemen aan de jaarlijkse Vredesloop. Verschillende sporters en monitoren beantwoorden de oproep Van Fire Gym en namen deel aan de Internationale Vredesloop in Baghdad in 2002 onder het moto “geen geld voor oorlog in Irak of elders, meer geld voor onderwijs en het welzijn van het kind. Verbroederen met sportclubs-werkingen in derde wereldlanden, sportmonitoren uitsturen om ter plaatse les te geven

EN. (...)